외신 “한국대선, 직선제 이래 가장 지저분한 선거” - http://news.media.daum.net/foreign/others/200712/19/khan/v19320696.html (경향신문, 김정선 기자)

기사 제목을 보면 외신 "한국대선, 직선제 이래 가장 지저분한 선거" 라고 써있다.

쌍따옴표는 인용부호의 역할을 하는 문장부호로써, 기사제목에 의하면 '외신들이 이번 한국대선을 직선제 이래 가장 지저분한 선거라고 말했다.'라고 해석할 수 있다.

과연 그런가?
기사내용을 살펴보면 알겠지만, 외신보도 인용부분중에서 “한국대선, 직선제 이래 가장 지저분한 선거”  라는 부분은 전혀없다. 즉, 외신에서 하지도 않은 말을 기사제목에 외신이 했다고 완전 조작해놓은 것이다.

저 한 기사로 경향신문을 평가한다는 것 자체가 성급한 일반화의 오류를 범하는 것이긴 하지만, 경향신문 저런 조작기사를 내보내다니....(물론 저런 조작기사제목을 적은 김정선기자에게 더 큰 잘못이 있지.)경향신문에 대한 인식을 다시 볼 필요가 있을 듯하다.